EXTRÉMNY ZIMNÝ PETANGOVÝ TURNAJ V DÚBRAVICI / TOURNOI EXTRÊME À DÙBRAVICA

V spolupráci s OZ ARTTODAY / OZ PERIFÉRNE CENTRÁ a obcou Dúbravica samotnou sme v novembri 2011 v centre Dúbravice vybudovali petangové ihrisko. Ihrisko je prístupné všetkým obyvateľom ako aj návštevníkom obce, pravidlá hry a petangové gule sa dajú požičať. 

Ihrisko sme pokrstili špeciálnym extrémnym zimným stredoslovenským turnajom, ktorý sa konal 3. decembra. Petang je hra pre všetkých bez rozdielu veku či fyzickej zdatnosti, a hoci sa na prvý pohľad môže javiť ako pomalá nudná hra, ten kto ju vyskúšal vie, že opak je pravdou. Turnaj pretrval aj po zotmení, zúčastnili sa hráči z Dúbravice aj priľahlých obcí, z Banskej Bystrice, Žiliny, Čadce, Prahy, účasť bola medzinárodná. Podávalo sa varené víno a čaj, domáce koláče a pagáče. Sprievodnou zohrievacou aktivitou bola projekcia francúzskych krátkometrážnych filmov v interiéry rezidencie Garáž. Deň zavŕšil filmový večer.
foto z výstavby ihriska 

______________________________________________________________________

En collaboration avec l'organisation d'artistes indépendants ARTTODAY / PERIFÉRNE CENTRÁ et avec le village de Dúbravica (18km de Banská Bystrica), nous avons construit un boulodrôme en novembre 2011. Un tournoi de pétanque extrême se déroula le 3 décembre, les conditions climatiques nous démarquant de la pétanque classique. Ainsi les habitants du village et les artistes résidants eurent l'occasion de se rencontrer dans un cadre convivial.

Une projection de courts-métrages français et une soirée-cinéma étaient simultanément organisée. Le boulodrôme est situé au coeur du village, sur un territoire communal. À présent, il est à la disposition du public et on peut même emprunter du matériel de jeu (règles et boules). D'autres activités sont prévues en ce lieu. photos de la construction